Du film Vice-Versa, en passant par le graffiti, la symbolique des couleurs en musique, et le peintre Mark Rothko, pour finir avec le musicien et graphiste Woodkid, dans cet épisode on aborde les couleurs par leurs diverses expressions dans la culture populaire.